伊家
yī jiā · y gia
- bạn (cách gọi thân mật, cổ)
- ông/bà ấy (cách gọi tôn kính người khác)
伊 (y) nghĩa gốc là 'người ấy, kia', thường dùng làm đại từ nhân xưng ngôi thứ ba hoặc ngôi thứ hai trong văn cổ; 家 (gia) nghĩa gốc là 'nhà, gia đình', ở đây ghép thành từ xưng hô thân mật. Trong tiếng Việt tương đương cách gọi 'bạn, ông, bà' tùy ngữ cảnh, mang sắc thái cổ kính, thân mật, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.