伊何底止

yī hé dǐ zhǐ · y hà để chỉ

biết đến bao giờ mới dừng, biết đâu là cùng tận (hàm ý việc kéo dài không có điểm kết, thường mang sắc thái lo lắng, bất lực)
có kết cục ra sao, rốt cuộc sẽ đến đâu (dùng để hỏi hoặc than về một tình thế không rõ lối thoát)

伊 (y): đại từ chỉ người/sự vật, ở đây mang nghĩa 'ấy, đó'; 何 (hà): gì, nào; 底 (để): đáy, tận cùng; 止 (chỉ): dừng lại. Cả cụm là lối nói cổ, đồng nghĩa với '伊于胡底', diễn tả sự việc triền miên không biết đâu là chốn dừng chân; trong tiếng Việt gần với 'biết đến bao giờ', 'biết đâu là bờ'. Sắc thái trang trọng, cổ kính, thường dùng trong văn viết hoặc lời than vãn.