伊于胡底

yī yú hú dǐ · y vu hồ để

không biết sẽ đi đến đâu, đến mức nào mới dừng lại (hàm ý tình thế nguy ngập, không thể lường trước)
tình cảnh rối ren kéo dài, hậu quả khó hình dung

伊 (y) nghĩa là 'này, kia', chỉ sự việc đang nói tới; 于 (vu) là giới từ 'đến, ở'; 胡 (hồ) là 'sao, đâu'; 底 (để) là 'đáy, chỗ dừng'. Cả cụm gốc là lối nói cổ văn, nghĩa đen 'sẽ đến đáy nào đây', dùng để bày tỏ sự lo lắng, bất lực trước một tình thế không biết sẽ kéo dài hay kết thúc ra sao. Từ thuần Việt tương đương: 'không biết đến bao giờ mới thôi', 'không biết rồi sẽ ra sao'. Sắc thái trang trọng, cổ kính, thường dùng trong văn viết hoặc lời than thở.