企拟

qǐ nǐ · xí nghĩ

mong muốn được sánh bằng, ao ước so bì với ai đó
toan tính đem mình ra so với người khác

企 (xí) nghĩa là kiễng chân trông ngóng, ngụ ý mong mỏi, ao ước; 拟 (nghĩ) nghĩa là phỏng theo, sánh ví, đặt ngang. Ghép lại chỉ việc mong mỏi được đặt ngang hàng, so sánh với người khác. Đây là từ cổ, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại, thường gặp trong văn viết trang trọng hoặc văn chương cổ; sắc thái có phần tự phụ hoặc ước ao, tùy ngữ cảnh.