企予

qǐ yǔ · xí dư

đứng chờ đợi, ngóng trông (nhón chân đứng đợi)
đứng ngẩn ngơ, chôn chân tại chỗ

企 (xí) nghĩa là nhón gót chân, kiễng lên; 予 (dư) ở đây là trợ từ cổ, tương đương 'mà', không mang nghĩa 'cho'. Cả cụm gợi cảnh nhón chân đứng ngóng, về sau dùng để chỉ việc đứng chờ đợi, ngóng trông. Đây là từ cổ, thường gặp trong văn thơ, không dùng trong khẩu ngữ hiện đại; tương đương cách nói 'đứng ngóng', 'đứng chờ' trong tiếng Việt.