任达不拘

rèn dá bù jū · nhiệm đạt bất câu

Buông thả, phóng túng theo ý mình, không chịu gò bó vào lễ phép khuôn khổ
Sống phóng khoáng, tự do, không bận tâm đến quy tắc lễ nghi

Nhiệm: giao phó, để mặc; đạt: thông suốt, phóng khoáng; bất: không; câu: gò bó, ràng buộc. Cả cụm ý nói tính người phóng túng, sống theo bản tính, không chịu khuôn phép lễ giáo. Sắc thái thường dùng trong văn viết, miêu tả tính cách; có thể mang nghĩa trung tính hoặc hơi phê phán tùy ngữ cảnh.