任放

rèn fàng · nhậm phóng

buông thả, phóng túng theo ý mình
sống tùy tiện, không giữ khuôn phép

Nhậm (任) nghĩa là để mặc, giao phó; phóng (放) nghĩa là buông ra, thả lỏng. Ghép lại chỉ lối sống buông thả, làm theo sở thích mà không tự ràng buộc. Sắc thái thường mang ý phê nhẹ, gần với 'buông thả' hay 'phóng túng' trong tiếng Việt.