任土作贡

rèn tǔ zuò gòng · nhậm thổ tác cống

căn cứ vào điều kiện đất đai để định ra loại và số lượng cống phẩm (thuế cống)
(nghĩa rộng) đánh thuế dựa trên thực tế sản vật của từng vùng đất

任 (nhậm) = giao phó, dựa vào, tùy theo; 土 (thổ) = đất, đất đai; 作 (tác) = làm ra, tạo nên, định ra; 贡 (cống) = cống phẩm, đồ dâng nộp. Cả cụm nghĩa đen là 'tùy theo đất mà định cống phẩm', chỉ cách lấy thuế/cống vật dựa trên sản vật và điều kiện của từng vùng. Đây là cụm từ mang sắc thái cổ, thường gặp trong sách sử, văn bản về chế độ thuế khóa thời xưa; tiếng Việt hiện đại ít dùng, tương đương ý 'định thuế theo đất'.