任其自流

rèn qí zì liú · nhậm kỳ tự lưu

mặc cho tự do phát triển, không can thiệp hay uốn nắn gì
buông lỏng, để mặc mọi việc tự diễn ra theo ý nó

任 (nhậm) là giao phó, để mặc; 其 (kỳ) là đại từ 'nó, việc đó'; 自 (tự) là tự thân; 流 (lưu) là trôi chảy. Ghép lại mang nghĩa để mặc sự việc tự trôi theo dòng, không ràng buộc, không hướng dẫn. Từ thuần Việt tương đương: 'mặc kệ', 'buông lỏng'. Sắc thái thường mang ý phê phán nhẹ khi nói về việc thiếu trách nhiệm trong quản lý, giáo dục.