任侠

rèn xiá · nhậm hiệp

người trượng nghĩa, sẵn sàng dùng sức mạnh, quyền thế hay tiền của để giúp đỡ kẻ yếu và người gặp khó khăn
tinh thần trượng nghĩa, hành động nghĩa hiệp, dám đứng ra bênh vực lẽ phải

任 (nhậm) nghĩa là gánh vác, đảm nhận; 侠 (hiệp) chỉ người có khí phách, trọng nghĩa khinh tài. Ghép lại thành 'nhậm hiệp' – tức kẻ sĩ gánh vác việc nghĩa, dùng sức mình cứu giúp người yếu. Trong tiếng Việt ít dùng nguyên từ, thường hiểu qua 'nghĩa hiệp', 'trượng nghĩa'; sắc thái cổ kính, mang âm hưởng võ hiệp, văn chương.