任么

rèn me · nhậm ma

bất cứ cái gì, bất kỳ điều gì (mang tính khẩu ngữ, cổ)
dù là cái gì cũng... (nhấn mạnh sự bao quát)

任 (nhậm) nghĩa là 'giao phó, đảm nhận', ở đây dùng theo nghĩa 'bất kỳ, mặc cho'; 么 (ma) là tiểu từ nghi vấn, tương đương 'nào, gì'. Cả cụm 任么 là biến thể khẩu ngữ cổ của 任什么, nghĩa 'bất cứ thứ gì, không kể cái gì'. Trong tiếng Việt gần với 'bất kể cái gì', 'dù là gì đi nữa'; sắc thái cổ và ít dùng trong văn hiện đại.