价直

jià zhí · giá trị

giá cả, số tiền phải trả để mua một món hàng
tiền công, chi phí bỏ ra cho một công việc

价 (giá) nghĩa là giá cả, tiền; 直 (trực) ở đây mang nghĩa cũ là 'đáng giá, trị giá' — cả từ ghép lại chỉ số tiền phải trả hoặc giá trị của vật. Đây là cách viết cổ, ngày nay tiếng Trung hiện đại thường dùng 价值 (giá trị) với nghĩa trừu tượng hơn, còn 价直 nghiêng về giá cả cụ thể, sắc thái văn viết và hơi cổ.