价值连城

jià zhí lián chéng · giá trị liên thành

cực kỳ quý giá, đáng giá bằng cả một dải thành trì liền nhau
vô cùng quý hiếm, giá trị không thể đo đếm

giá 價 = giá cả, trị 值 = đáng giá; liên 連 = nối liền; thành 城 = thành trì. Thành ngữ gốc Hán, chỉ vật phẩm quý đến mức đáng đổi cả nhiều tòa thành liền nhau; trong tiếng Việt thường dùng với sắc thái trang trọng, nhấn mạnh sự quý hiếm tột bậc.