仲宣楼

zhòng xuān lóu · trọng tuyên lâu

lầu Trọng Tuyên (lầu gác ở huyện Đương Dương, tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc)

Trọng (仲) nghĩa là giữa, thứ hai; Tuyên (宣) nghĩa là tuyên bố, loan báo; Lâu (樓) nghĩa là lầu gác, tòa nhà nhiều tầng. Đây là tên riêng một công trình kiến trúc cổ, gắn với địa danh lịch sử, thường xuất hiện trong văn thơ cổ và sử sách; trong tiếng Việt dùng nguyên âm Hán–Việt làm tên gọi.