仰给
yǎng jǐ · ngưỡng cấp
- dựa vào, ỷ lại vào (nguồn cung cấp bên ngoài để sống hoặc hoạt động)
仰 (ngưỡng) nghĩa là ngửa mặt lên, trông cậy; 给 (cấp) nghĩa là cung cấp, cấp cho. Ghép lại thành ý 'trông vào sự cấp dưỡng của người khác', tức sống nhờ, dựa dẫm vào nguồn bên ngoài. Từ thuần Việt tương đương: 'sống nhờ', 'dựa vào'. Sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết để nói về sự lệ thuộc kinh tế hoặc nguồn lực.