仰攀

yǎng pān · ngưỡng phan

vươn lên nắm bắt, bám víu lên trên
kết giao hoặc kết hôn với người có địa vị cao hơn mình (theo cách nói khinh thường hoặc tự hạ mình)

仰 (ngưỡng) nghĩa là ngửa lên, hướng lên trên; 攀 (phan) nghĩa là bám, leo, vin vào. Ghép lại thành ý vươn lên bám lấy, rồi chuyển sang nghĩa bóng chỉ việc bám víu, kết thân với người ở tầng lớp cao hơn. Trong tiếng Việt tương đương với 'bám víu', 'vin cao', 'kết thân với kẻ sang'. Sắc thái thường mang ý tự hạ mình hoặc hơi mỉa mai khi nói về hôn nhân, quan hệ xã hội.