仰取俯拾

yǎng qǔ fǔ shí · ngưỡng thủ phủ thập

Thu gom, vơ vét mọi thứ ở mọi nơi, mọi lúc (nghĩa đen: ngẩng lên thì lấy, cúi xuống thì nhặt)
Chỉ người khéo tích lũy, gom góp tài sản, của cải bằng mọi cách

仰 (ngưỡng) = ngẩng lên, ngửa mặt; 取 (thủ) = lấy; 俯 (phủ) = cúi xuống; 拾 (thập) = nhặt. Thành ngữ gốc từ 《Sử ký – Hóa thực liệt truyện》, tả thói cần kiệm, gom nhặt của cải của người nước Lỗ xưa, nay dùng với sắc thái hơi mỉa mai hoặc trung tính để nói sự tích cóp, vơ vào không bỏ sót.