仰人鼻息

yǎng rén bí xī · ngưỡng nhân tị tức

sống nhờ vào người khác, phải dựa dẫm để tồn tại
nương theo ý người khác, xu nịnh để được yên thân

仰 (ngưỡng) = ngửa lên, trông cậy; 人 (nhân) = người; 鼻 (tị) = mũi; 息 (tức) = hơi thở. Nghĩa đen: ngửa mặt chờ hơi thở của người khác để sống, ví như đứa trẻ nằm trong tay kẻ khác, bị cắt sữa là chết đói. Từ thuần Việt tương đương: 'ăn nhờ ở đậu', 'nương nhờ cửa Phật', 'sống nhờ hơi thở người khác'. Sắc thái: thường mang ý chê trách, chỉ sự lệ thuộc đáng thương hoặc hèn mọn, không có khí phách tự lập.