仰事俯育

yǎng shì fǔ yù · ngưỡng sự phủ dục

nuôi dưỡng cha mẹ và chăm sóc con cái (đạo làm con, làm cha mẹ)
phụng dưỡng bề trên, vỗ về kẻ dưới

仰 (ngưỡng) = ngẩng lên, hướng lên trên, ý chỉ cha mẹ/người trên; 事 (sự) = phụng sự, hầu hạ; 俯 (phủ) = cúi xuống, ý chỉ con cái/người dưới; 育 (dục) = nuôi dưỡng, dạy dỗ. Cụm này là biến thể của 仰事俯畜, diễn tả trách nhiệm trọn vẹn của người trưởng thành: trên thì phụng dưỡng cha mẹ, dưới thì nuôi dạy con cái; sắc thái trang trọng, mang tinh thần Nho giáo.