仰不剌叉

yǎng bù lá chā · ngưỡng bất lạt xoa

(cổ văn) lảo đảo, xiêu vẹo, không vững (dáng đi hoặc tư thế)
(cổ văn) rối loạn, chao đảo, mất thăng bằng

仰 (ngưỡng) nghĩa là ngửa lên, ngước; 不 (bất) là không; 剌 (lạt) mang nghĩa trái ngược, lệch lạc; 叉 (xoa) là chạc, chẽ ra. Cả cụm là biến thể của “仰剌叉”, chỉ dáng vẻ ngửa nghiêng, lảo đảo mất thăng bằng; đây là từ cổ, nay hầu như chỉ gặp trong văn bản cổ hoặc thành ngữ cũ, sắc thái văn chương cổ, không dùng trong khẩu ngữ hiện đại.