仪漏

yí lòu · nghi lậu

đồng hồ nước (dụng cụ đo thời gian cổ, tức 'lậu khắc')
thiết bị đo giờ bằng cách nhỏ nước, gọi tắt là 'lậu khắc'

仪 (nghi) nghĩa là dụng cụ, thiết bị; 漏 (lậu) nghĩa là rò rỉ, nhỏ giọt, ở đây chỉ lậu khắc – đồng hồ nước cổ. Cả từ ghép lại chỉ chính chiếc đồng hồ nước dùng để tính giờ, vì lậu khắc là một loại 'nghi' (dụng cụ) nên mới có tên gọi này. Đây là từ cổ, nay hầu như không còn dùng trong tiếng Việt hiện đại.