仪注

yí zhù · nghi chú

phép đo thiên văn (cách thức quan sát, đo đạc bầu trời thời cổ)
thể chế, quy chế; nghi lễ, nghi thức
sách ghi chép nghi lễ, nghi thức

仪 (nghi) nghĩa là nghi lễ, phép tắc, khuôn mẫu; 注 (chú) nghĩa là ghi chép, chú giải. Ghép lại chỉ cách thức/phép tắc được ghi chép lại, ban đầu dùng cho phép đo trời, sau mở rộng sang nghi lễ, quy chế. Từ thuần Việt gần nghĩa: nghi thức, lễ nghi, quy chế. Sắc thái cổ và trang trọng, nay ít dùng trong khẩu ngữ.