仪态万方

yí tài wàn fāng · nghi thái vạn phương

dáng vẻ thanh lịch, duyên dáng muôn phần
phong thái đẹp đẽ, phong phú nhiều vẻ
(văn) lối viết giàu hình ảnh, muôn màu muôn vẻ

仪 (nghi) nghĩa là dáng vẻ, cử chỉ; 态 (thái) là thái độ, tư thế; 万 (vạn) là muôn, mười nghìn; 方 (phương) là phương diện, cách thức. Cả cụm ghép lại ý nói dáng vẻ, phong thái đẹp và phong phú đến mức không kể xiết, gốc từ thơ Trương Hoành đời Hán. Trong tiếng Việt thường dùng như một thành ngữ trang trọng để khen người có phong thái thanh tao, hoặc khen văn chương giàu sắc thái.