以逸待劳

yǐ yì dài láo · dĩ dật đãi lao

lấy sức nhàn rỗi chờ đợi kẻ đang mệt mỏi, giữ sức mình và chờ đối phương suy yếu rồi mới đánh
chủ động nghỉ ngơi tích lũy sức lực, để đối thủ hao tổn mà giành thắng lợi

以 = lấy, dùng; 逸 = nhàn rỗi, thư thái (gốc viết 佚); 待 = chờ đợi; 劳 = mệt nhọc, vất vả. Thành ngữ gốc Hán, thường dùng trong binh pháp và cả trong đời sống, kinh doanh với sắc thái chiến lược, có phần cổ điển nhưng vẫn thông dụng khi nói về việc giữ sức chờ thời.