以退为进

yǐ tuì wéi jìn · dĩ thoái vi tiến

lấy lùi làm tiến; tạm nhường nhịn để tiến tới
thoái lui có tính toán, nhượng bộ trước để giành thắng lợi sau
(chiến thuật) giả vờ rút lui nhưng thực chất chuẩn bị tấn công

以 = lấy, dùng; 退 = lùi, nhường; 为 = làm, coi là; 进 = tiến, đi tới. Nghĩa đen: coi sự lùi bước là cách để tiến lên. Tương đương tiếng Việt: 'lùi một bước để tiến hai bước', 'dục cầm cố túng'. Sắc thái trung tính đến tích cực, thường dùng trong bàn mưu lược, đàm phán, ứng xử khéo léo.