以誉为赏

yǐ yù wéi shǎng · dĩ dự vi thưởng

thưởng cho người được khen ngợi (dựa vào lời khen ngợi của mọi người để ban thưởng)
lấy danh tiếng làm căn cứ để khen thưởng

以 (dĩ) nghĩa là 'lấy, dùng'; 誉 (dự) nghĩa là 'khen ngợi, danh tiếng'; 为 (vi) nghĩa là 'làm, coi là'; 赏 (thưởng) nghĩa là 'ban thưởng'. Cả cụm nghĩa đen là 'lấy lời khen làm phần thưởng', tức ban thưởng căn cứ vào sự khen ngợi của mọi người. Đây là cách nói cổ, nay ít dùng trong khẩu ngữ, thường gặp trong văn viết bàn về cách dùng người, thưởng phạt.