以耳代目

yǐ ěr dài mù · dĩ nhĩ đại mục

dùng tai thay mắt, nghe ngóng mà hiểu sự việc thay vì tận mắt thấy
hiểu biết sự vật một cách gián tiếp, qua lời kể của người khác

以 (dĩ) = lấy, dùng; 耳 (nhĩ) = tai; 代 (đại) = thay thế; 目 (mục) = mắt. Nghĩa gốc: người mù không nhìn được nên nhờ thính giác để nắm bắt sự vật; về sau chỉ cách tiếp nhận thông tin gián tiếp, thiếu trực tiếp kiểm chứng. Thành ngữ mang sắc thái phê phán nhẹ, thường dùng trong văn viết.