以老卖老
yǐ lǎo mài lǎo · dĩ lão mại lão
- cậy già lên mặt, cho mình hơn người vì tuổi tác và thâm niên
- lên giọng kẻ cả vì lớn tuổi
以 (dĩ) = dùng, lấy; 老 (lão) = già, tuổi cao; 卖 (mại) = bán, ở đây là phô ra, khoe ra. Nghĩa đen: lấy cái già ra mà khoe. Từ thuần Việt tương đương: 'cậy già', 'cậy tuổi'. Sắc thái chê bai, thường dùng khi phê phán người lớn tuổi lạm dụng uy thế tuổi tác để áp đặt người khác.