以私害公

yǐ sī hài gōng · dĩ tư hại công

vì tình riêng mà làm hại đến lợi ích chung
đặt việc tư lên trên lẽ công, gây thiệt hại cho tập thể

以 (dĩ) nghĩa là 'lấy, dùng, vì'; 私 (tư) là 'việc riêng, tình riêng, lòng ích kỷ'; 害 (hại) là 'làm tổn hại'; 公 (công) là 'việc chung, lẽ công bằng'. Cả cụm nghĩa đen là 'lấy tư mà hại công', chỉ hành vi vì lợi ích cá nhân mà phương hại đến lợi ích tập thể; tương đương tiếng Việt: 'vì tư hại công', 'tư túi làm hại việc chung'. Sắc thái phê phán, thường dùng trong văn viết, diễn đạt đạo đức và trách nhiệm.