以石投水

yǐ shí tóu shuǐ · dĩ thạch đầu thủy

ví với việc giấu kín âm mưu, chuyện bí mật, nhưng dấu vết rốt cuộc khó xóa sạch
ví với ý hợp nhau, tâm đầu ý hợp
ví với việc sau khi xong chuyện thì im hơi lặng tiếng, không còn ai hay biết

以 (dĩ) = lấy, dùng; 石 (thạch) = đá; 投 (đầu) = ném, thả; 水 (thủy) = nước. Nghĩa đen: ném đá xuống nước. Từ này thường dùng trong văn viết, sắc thái cổ và mang tính ví von, ít gặp trong khẩu ngữ; tiếng Việt có thể diễn là 'như đá ném xuống nước' khi nói về chuyện chìm vào im lặng.