以珠弹雀

yǐ zhū tán què · dĩ châu đạn tước

làm việc không cân nhắc nặng nhẹ, dùng thứ quý giá để đổi lấy thứ tầm thường nên lợi chẳng bù hại
tiêu phí lớn mà thu về chẳng đáng kể, lỗ nhiều hơn lời

以 = dùng, lấy; 珠 = ngọc trai, châu; 弹 = bắn, đạn (ở đây là động từ bắn); 雀 = chim sẻ, tước. Nghĩa đen: lấy ngọc trai bắn chim sẻ. Thành ngữ mang sắc thái phê phán, thường dùng trong văn viết để chỉ sự tính toán thiếu khôn ngoan, đánh đổi không xứng.