以火去蛾

yǐ huǒ qù é · dĩ hỏa khứ nga

dùng lửa đuổi bướm (càng đuổi càng nhiều, ví với cách làm phản tác dụng)
hành động tự mâu thuẫn với mục đích, chuốc lấy kết quả trái ngược

以 = lấy/dùng; 火 = lửa; 去 = đuổi đi/xua đi; 蛾 = con bướm đêm (ở đây gợi 'nga' là loài thích lao vào lửa). Thành ngữ cổ, hàm ý phê phán cách xử lý sai khiến việc càng rối; tương đương tiếng Việt: 'lửa cháy đổ thêm dầu', 'dùng dao chữa mụn'.