以汤沃雪

yǐ tāng wò xuě · dĩ thang ốc tuyết

dễ như trở bàn tay, làm việc gì cũng thành công ngay tức khắc
thế như chẻ tre, việc chắc chắn thành công không chút trở ngại

以 (dĩ) = dùng, lấy; 汤 (thang) = nước sôi, nước nóng; 沃 (ốc) = tưới, dội lên; 雪 (tuyết) = tuyết. Nghĩa gốc: dội nước sôi lên tuyết, tuyết tan ngay. Tương đương tiếng Việt: 'dễ như trở bàn tay', 'thế như chẻ tre'. Sắc thái văn chương, thường dùng để nhấn mạnh việc gì đó quá dễ dàng hoặc chắc chắn thành công.