以水投水

yǐ shuǐ tóu shuǐ · dĩ thủy đầu thủy

ví việc đem cái giống nhau đặt cạnh nhau nên khó phân biệt, khó nhận ra sự khác biệt
chỉ sự vật cùng loại hòa lẫn vào nhau đến mức không thể tách bạch

以 = lấy, dùng; 水 = nước; 投 = ném, đổ vào. Nghĩa đen: lấy nước đổ vào nước. Thành ngữ cổ, thường dùng trong văn viết để nói về sự tương đồng khiến khó phân biệt; tiếng Việt gần nghĩa với 'na ná như nhau, khó lòng phân biệt'.