以暴易暴
yǐ bào yì bào · dĩ bạo dịch bạo
- lấy kẻ tàn bạo thay kẻ tàn bạo (dùng bạo lực để chống bạo lực, kết cục vẫn là bạo lực)
- thay kẻ ác này bằng kẻ ác khác, chẳng khác gì trước
以 (dĩ) = lấy, dùng; 暴 (bạo) = tàn bạo, hung ác; 易 (dịch) = thay đổi, thay thế; 暴 (bạo) = tàn bạo. Nghĩa gốc: dùng kẻ tàn bạo thay cho kẻ tàn bạo. Thành ngữ cổ, thường dùng để phê phán cách chống ác bằng bạo lực — kết quả không khác gì cái ác ban đầu. Sắc thái phê phán, mang tính triết lý/chính trị.