以日继夜

yǐ rì jì yè · dĩ nhật kế dạ

ngày nối đêm, làm việc không ngừng nghỉ cả ngày lẫn đêm
suốt ngày đêm, không kể ngày hay đêm

以 (dĩ) = lấy, dùng; 日 (nhật) = ngày; 继 (kế) = nối tiếp; 夜 (dạ) = đêm. Nghĩa gốc: lấy ngày nối tiếp đêm, tức làm việc liên tục không nghỉ. Tương đương tiếng Việt: 'ngày đêm không nghỉ', 'suốt ngày đêm'. Sắc thái văn viết, thường dùng để ca ngợi sự chăm chỉ, khẩn trương.