以慎为键

yǐ shèn wéi jiàn · dĩ thận vi kiện

lấy sự cẩn trọng làm then khóa, tức là làm việc gì cũng giữ mình kín đáo, không để lời nói gây họa
(nghĩa bóng) giữ miệng như giữ cửa khóa, cẩn thận trong lời ăn tiếng nói để tránh tai vạ

以 = lấy, dùng; 慎 = cẩn thận, dè dặt; 为 = làm, coi như; 键 = then khóa, chốt cửa. Cả cụm nghĩa đen là 'lấy sự cẩn trọng làm then khóa', ví như khóa miệng mình lại. Trong tiếng Việt tương đương với ý 'cẩn ngôn, giữ mồm giữ miệng' hay 'lời nói chẳng mất tiền mua'. Sắc thái cổ kính, thường dùng trong văn viết hoặc lời khuyên răn.