以快先睹

yǐ kuài xiān dǔ · dĩ khoái tiên đổ

mong được xem thấy trước tiên cho thỏa lòng
háo hức muốn thưởng thức ngay cái mình sắp được xem

以 = lấy/để; 快 = vui, sướng (ở đây là thỏa lòng, hả dạ); 先 = trước; 睹 = xem thấy, nhìn thấy. Cả cụm nghĩa đen là 'lấy việc thấy trước làm điều vui', tức coi việc được xem thấy trước tiên là một niềm vui, nên nóng lòng muốn xem ngay. Sắc thái văn chương, thường dùng cho sách báo, tác phẩm, buổi biểu diễn sắp ra mắt; trong tiếng Việt có thể diễn đạt tự nhiên là 'nóng lòng muốn xem trước cho thỏa' hoặc 'muốn thưởng thức đầu tiên'.