以忍为阍

yǐ rěn wéi hūn · dĩ nhẫn vi hôn

lấy nhẫn nhịn làm cửa ngõ (ý nói giữ được sự nhẫn nhịn như tấm cửa che chắn, không dễ nổi giận mà nói lời làm tổn thương người khác để tránh rước họa vào thân)
dùng sự kiên nhẫn để phòng thân, tránh khẩu nghiệp và tai họa

以 dĩ = lấy, dùng; 忍 nhẫn = nhẫn nhịn, chịu đựng; 为 vi = làm, coi như; 阍 hôn = cửa ra vào, người giữ cửa. Nghĩa đen: lấy nhẫn nhịn làm cửa ngõ. Tương đương tiếng Việt: 'nhẫn nhịn để giữ mình', 'giữ miệng giữ thân'. Sắc thái cổ văn, mang tính răn dạy, khuyên người ta kiềm chế cơn giận, không buông lời làm tổn thương người khác kẻo chuốc họa.