以天下为己任

yǐ tiān xià wéi jǐ rèn · dĩ thiên hạ vi kỷ nhậm

lấy việc nước, việc thiên hạ làm trách nhiệm của bản thân
coi sự thịnh suy, trị loạn của đất nước là bổn phận của chính mình
mang trong mình tinh thần gánh vác việc đời

以 = lấy, dùng; 天下 = thiên hạ, cả cõi đời, ở đây chỉ đất nước, xã hội; 为 = làm, coi là; 己 = mình, bản thân; 任 = trách nhiệm, gánh vác. Cả cụm nghĩa đen là 'lấy thiên hạ làm trách nhiệm của mình'. Đây là lối nói trang trọng mang tinh thần Nho giáo, thường dùng để ca ngợi chí hướng của người có lòng lo cho dân cho nước; trong tiếng Việt gần với ý 'gánh vác việc đời', 'lo trước thiên hạ'.