以夜续昼

yǐ yè xù zhòu · dĩ dạ tục trú

lấy đêm nối ngày, thức trắng làm việc thay cho ban ngày
làm việc không ngừng nghỉ, kéo dài công việc từ ngày sang đêm

以 (dĩ) = lấy, dùng; 夜 (dạ) = đêm; 续 (tục) = nối tiếp; 昼 (trú) = ban ngày. Nghĩa đen: lấy đêm nối tiếp ban ngày, tức làm việc liên tục cả ngày lẫn đêm. Tương đương thành ngữ thuần Việt 'thức đêm làm ngày', 'ngày đêm không nghỉ'. Sắc thái cổ và trang trọng, thường dùng trong văn viết để ca ngợi sự cần mẫn, khẩn trương.