以古非今

yǐ gǔ fēi jīn · dĩ cổ phi kim

lấy chuyện xưa để chê bai, phê phán hiện tại
viện dẫn cái cũ để bài xích cái mới, cho rằng thời nay kém hơn xưa

以 (dĩ) = lấy, dùng; 古 (cổ) = thời xưa, cái cũ; 非 (phi) = chê, cho là sai; 今 (kim) = nay, hiện tại. Cả cụm nghĩa đen là lấy cái xưa để chê cái nay. Đây là thành ngữ mang sắc thái phê phán, thường dùng khi nói ai đó cố chấp, ca ngợi quá khứ và xem nhẹ hiện tại; tương đương cách nói 'vinh cổ bài kim' nhưng nghiêng về chê bai hơn là tôn vinh.