以古制今

yǐ gǔ zhì jīn · dĩ cổ chế kim

lấy quy tắc thời xưa để xử lý việc đời nay
áp dụng khuôn phép cũ vào công việc hiện tại

dĩ = lấy, dùng; cổ = xưa, thời cũ; chế = định đoạt, xử lý, kiềm chế; kim = nay, hiện tại. Thành ngữ mang sắc thái phê phán nhẹ: bám vào lề thói cũ để giải quyết việc mới, thường hàm ý bảo thủ, thiếu cập nhật.