以华制华

yǐ huá zhì huá · dĩ hoa chế hoa

chính sách dùng người Hoa để cai trị người Hoa (cách gọi thời xưa về thủ đoạn của thực dân xâm lược)
lợi dụng người bản xứ để khống chế chính người bản xứ

以 = lấy/dùng, 华 = Hoa (chỉ Trung Quốc, người Trung Quốc), 制 = chế ngự, khống chế. Cả cụm nghĩa đen là 'lấy người Hoa trị người Hoa'; đây là cách nói mang sắc thái phê phán, thường gắn với bối cảnh lịch sử chống xâm lược, nay ít dùng trong khẩu ngữ mà chủ yếu xuất hiện trong văn viết, sử sách.