以升量石

yǐ shēng liáng dàn · dĩ thăng lượng thạch

lấy nông cạn mà đo sâu xa; dùng hiểu biết hẹp hòi để phán đoán điều cao sâu
đánh giá thấp những gì vượt quá tầm hiểu của mình

以: lấy, dùng; 升: thăng (đơn vị đong nhỏ); 量: lường, đo; 石: thạch (đơn vị đong lớn, một thạch bằng nhiều thăng). Nghĩa gốc: dùng cái thăng nhỏ để đong cái thạch lớn — ví việc lấy tầm nhìn hạn hẹp mà suy đoán điều sâu rộng. Tương đương tiếng Việt: 'ếch ngồi đáy giếng', 'lấy lòng thùng đo lòng biển'. Sắc thái chê nhẹ, thường dùng trong văn viết, ít dùng khẩu ngữ.