以功补过
yǐ gōng bǔ guò · dĩ công bổ quá
- lấy công lao để bù đắp lỗi lầm
- dùng thành tích chuộc lại sai phạm
以 (dĩ) = lấy, dùng; 功 (công) = công lao, thành tích; 补 (bổ) = bù đắp, vá lại; 过 (quá) = lỗi lầm, sai trái. Từ mang sắc thái cổ văn, thường dùng trong văn viết hoặc lời răn dạy; tương đương tiếng Việt 'lấy công chuộc tội', 'dùng công lao bù lỗi'.