以人为鉴

yǐ rén wéi jiàn · dĩ nhân vi giám

lấy người khác làm tấm gương để soi xét bản thân
coi việc làm và lời nói của người khác như tấm gương phản chiếu để tự sửa mình

以 (dĩ) = lấy, dùng; 人 (nhân) = người; 為 (vi) = làm, coi như; 鑑 (giám) = gương soi, tấm gương. Nghĩa gốc: lấy người khác làm gương soi. Từ thuần Việt tương đương: 'lấy người làm gương'. Sắc thái cổ kính, mang tính khuyên răn, thường dùng trong văn viết và lời dạy bảo.