以丰补歉

yǐ fēng bǔ qiàn · dĩ phong bổ khiếm

lấy phần thừa của năm được mùa để bù đắp cho năm mất mùa
dùng khoản dư thừa lúc sung túc để trang trải cho lúc thiếu thốn

以 (dĩ) = lấy, dùng; 丰 (phong) = đầy đủ, được mùa, dư dả; 补 (bổ) = bù đắp, bù vào; 歉 (khiếm) = thiếu hụt, mất mùa. Từ gốc Hán, thường dùng trong văn viết và ngữ cảnh kinh tế – nông nghiệp; tiếng Việt có thể diễn đạt là 'lấy dư bù thiếu', 'tích lũy lúc thừa để phòng lúc thiếu'.