令鼓

lìng gǔ · lệnh cổ

trống nhỏ dùng trong tiệc rượu, gõ nhịp để ra lệnh uống rượu (một loại trống trong trò chơi rượu thời xưa)

令 (lệnh) nghĩa là mệnh lệnh, ra lệnh; 鼓 (cổ) nghĩa là cái trống. Từ này chỉ loại trống nhỏ thời cổ dùng trong yến tiệc, gõ theo nhịp để điều khiển cuộc chơi rượu (行酒令). Trong tiếng Việt không có từ thuần tương đương, thường phải diễn giải; sắc thái cổ văn, gắn với văn hóa yến ẩm xưa.