令行禁止

lìng xíng jìn zhǐ · lệnh hành cấm chỉ

trên bảo dưới làm, trên cấm dưới thôi; kỷ luật nghiêm minh, pháp lệnh rõ ràng, ai cũng phải tuân theo
mệnh lệnh đã ban thì thi hành ngay, điều đã cấm thì dứt khoát không vi phạm

令 (lệnh) là mệnh lệnh, sai bảo; 行 (hành) là làm, thi hành; 禁 (cấm) là điều cấm, ngăn chặn; 止 (chỉ) là dừng lại. Cả cụm nghĩa đen là 'có lệnh thì làm, có cấm thì thôi', dùng để nói pháp luật hay kỷ luật nghiêm minh, khiến ai nấy đều tuân theo răm rắp. Trong tiếng Việt thường diễn đạt bằng 'lệnh ban ra thì thi hành, điều cấm thì chấp hành nghiêm', mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết, diễn đạt về quản lý, kỷ luật.